Store pages can easily be customized with the WooPack addon for Beaver Builder. You can create your own archive product pages with the Beaver themer which you can further edit with the WooPack addon for Beaver Builder.
There are many alterations you can make to the shop page of your website and make it look like you want.
You will require these plugins-
Simply follow the steps in the video and customize the shop page as you want.