Yes. You can! You can rename it, change the developer’s name to your name, update the plugin URL, hide it from plugin list with a simple settings form. You will still receive all the updates.